报告题目：如何培养能讲好中国故事的翻译人才
报告专家：宋协毅 教授
报告时间：2023年6月21日（周三）10:00
报告地点：文德楼N402
主 持 人：赵霞教授
报告人简介：
宋协毅 原大连大学副校长兼日本语言文化学院院长、教授，现任四川外国语大学特聘教授，教育部日语专业教学指导分委员会副主任，中国日语教学研究会原副会长。主持并完成国家社科基金项目、教育部规划项目等10余项，发表论文70余篇，出版专著多部，主编国家十二五规划教材《新编汉日日汉同声传译教程》、高等学校外国语言文学类专业“理解当代中国”系列教材《汉日翻译教程》等10余部，省级教学名师。
报告内容简介：
1.讲好中国故事是新时代外语教学的主要任务。
2.如何开展新时代的笔译与口译教学，以及建设人类命运共同体的相关语言问题。
3.温故知新与翻译的本质，口译及同传培养方法和从事翻译工作的能力要求。
4.中国故事外译的主要问题，以及外宣翻译三原则等。
5.目前翻译教学的现状、存在的问题及其对策等。
6.对于人工智能发展给翻译教学带来的影响等的思考等。
欢迎广大师生踊跃参加！
学院/新加坡研究中心
国别与区域文化研究院
语言文学跨学科研究院
2023年6月20日